16 Days Campaign

Center for Women's Global Leadership

16Dbanner
You are here: Home 2016 2016 Theme Announcement & Take Action Kit

2016 Theme Announcement & Take Action Kit

"FROM PEACE IN THE HOME TO PEACE IN THE WORLD: MAKE EDUCATION SAFE FOR ALL!"

This year marks the 25th year of the 16 Days of Activism Against Gender-Based Violence Campaign, initiated in 1991 and coordinated by the Center for Women’s Global Leadership. Given such insecurity and lack of safety in relation to education, and informed by the results of a global survey, the theme of the 16 Days Campaign is “From Peace in the Home to Peace in the World: Make Education Safe for All”. This theme recognizes that structural discrimination and inequality is perpetuated in a cycle of violence that does not end even when girls and young women are in the act of gaining an education. Gender-based violence with respect to the right to education is a consistent threat in public spaces, schools, and homes and is a detriment to the universal human right to education and it is our obligation to focus on the precarious situation of education for girls and boys, young women and men this year through the 16 Days Campaign.

Education is a public good and fundamental human right recognized in Article 26 of the 1948 Universal Declaration of Human Rights and upheld in various international and regional human rights conventions and treaties. The right to education is subject to political, economic, and social shifts and upheavals, consistently leaving women, girls, people with disabilities, LGBTQI people, migrants, and indigenous people particularly vulnerable and liable to being denied this crucial right. The UN Sustainable Development Goals (SDGs) 4 on education makes it clear that education will lead to skills and knowledge for employment, decent jobs and entrepreneurship, as well as gender equality, culture of peace and non-violence, and appreciation for cultural diversity [...] Read the rest here: DOWNLOAD THE FULL THEME ANNOUNCEMENT and TAKE ACTION KIT IN ENGLISH

 

« DE LA PAIX À LA MAISON À LA PAIX DANS LE MONDE: UNE ÉDUCATION SÛRE POUR TOUS ! »

L'année 2016 marque la 25e année de la Campagne des 16 jours d'activisme contre la violence basée sur le genre, qui a fait ses débuts en 1991 et est coordonnée par le Centre pour le leadership mondial des femmes (CWGL). Compte tenu de l'insécurité et du manque de sûreté associés à l'éducation et sur base des résultats d'un sondage international, le thème de la Campagne de 16 jours est « De la paix à la maison à la paix dans le monde : une éducation sûre pour tous ! ». Ce thème reconnaît que la discrimination et les inégalités structurelles sont perpétuées dans un cycle de violence interminable même quand les fillettes et les jeunes filles tentent de poursuivre leur scolarité. La violence basée sur le genre pour ce qui est du droit à l'éducation est une menace constante dans les espaces publiques, les écoles et les foyers et nocive pour le droit humain universel à l'éducation. Il nous incombe ainsi de nous concentrer sur cette situation précaire de l'éducation des fillettes et des garçons, des jeunes filles et jeunes hommes cette année par le biais de la Campagne des 16 jours.

L'éducation est un bien public et un droit humain fondamental reconnu par l'Article 26 de la Déclaration universelle des droits de l’homme datant de 1948 et qui est soutenu par bon nombre de conventions et de traités internationaux et régionaux sur les droits de l'homme. Le droit à l'éducation est assujetti aux changements et troubles politiques, économiques et sociaux, laissant ainsi constamment les femmes, les filles, les personnes handicapées, les personnes LGBTQI, les migrants et les peuples autochtones, particulièrement vulnérables et susceptibles de se voir renier ce droit essentiel. L'Objectif 4 de développement durable de l'ONU (ODD) sur l'éducation met en évidence le fait que l'éducation permet d'obtenir des compétences et connaissances nécessaires pour l'entrée dans la vie active [...] Lire la suite ici: TELECHARGER LE THÈME ANNONCE COMPLET et AGIR ENSEMBLE EN FRANÇAIS

 

“DE LA PAZ EN EL HOGAR A LA PAZ EN EL MUNDO:  ¡ EDUCACION SEGURA PARA TODOS Y TODAS!”

Este año se cumple el 25 aniversario de la Campaña de los 16 Días de Activismo contra la Violencia de Género, que se inició en 1991 y es coordinada por el Centro para el Liderazgo Global de las Mujeres. Dada la inseguridad y la falta de protección en relación con la educación, y tomando en cuenta los resultados de la encuesta mundial, el tema de la Campaña de los 16 Días es "De la Paz en el Hogar de la Paz en el Mundo: ¡Educación Segura para Todos y Todas". Este tema reconoce que la discriminación estructural y la desigualdad se perpetúan en un ciclo de violencia que no termina ni si quiera cuando las niñas y mujeres jóvenes están en el proceso de obtener una educación. La violencia de género en relación con el derecho a la educación es una amenaza constante en espacios públicos, escuelas y hogares; menoscaba el derecho humano universal a la educación y este año es nuestra obligación enfocarnos en la precaria situación de la educación para las niñas y niños, mujeres y hombres jóvenes a través de la Campaña de los 16 Días.

La educación es un bien público y un derecho humano fundamental reconocido en el artículo 26 de la Declaración Universal de los Derechos Humanos de 1948 y confirmado en varias convenciones y tratados de derechos humanos internacionales y regionales. El derecho a la educación está sujeto a cambios y convulsiones políticas, económicas y sociales, dejando de esta manera a las mujeres, niñas, personas con discapacidad, personas LGBTQI, migrantes e indígenas, particularmente vulnerables y susceptibles a que este derecho fundamental les sea negado. Los objetivos de Desarrollo Sostenible de las Naciones Unidas (ODS) 4 sobre la educación dejan en claro que la educación posibilita la adquisición de habilidades y conocimientos para el empleo, puestos de trabajo decentes y emprendimientos, así como la igualdad de género, la cultura de paz [...] Leer el resto aquí: descargue el anuncio TEMA COMPLETO KIT DE ACCIÓN y TOMAR EN ESPAÑOL

 

 "من السلام في المنزل للسلام في العالم: جعل التعليم آمنا للجميع"

هذا العام يوافق السنة الخامسة والعشرين في حملة 16 يوم من مكافحة العنف القائم على النوع الاجتماعي، التي بدأها عام 1991 وينسقها مركز القيادة العالمية للنساء. بالنظر لانعدام الأمن والافتقار للسلامة في التعليم، وبناء على نتائج مسح عالمي، تقرر أن يكون موضوع حملة 16 يوم هو "من السلام في المنزل للسلام في االعالم: جعل التعليم آمنا للجميع". هذا الموضوع يؤكد على إدراك أن التفاوت والتمييز البنيوي يستمر بلا نهاية في دورة من العنف لا تتوقف حتى عندما تنخرط الفتيات والنساء الشابات في عملية اكتساب التعليم. إن العنف القائم على النوع في سياق التعليم يُعتبَر تهديدا مستمرا ودائما في المساحات العامة والمدارس والمنازل يدمر حق الجميع في التعليم، ومن واجبنا أن نركز على الوضع الخطر لتعليم الفتيات والفتيان والشابات والشباب هذا العام من خلال حملة 16 يوم.

التعليم سلعة عامة وحق أساسي من حقوق الانسان معترف به في المادة 26 من الاعلان العالمي لحقوق الانسان الصادر عام 1948 وأكدت عليه العديد من الاتفاقيات الدولية والإقليمية لحقوق الإنسان. الحق في التعليم يتعرض لآثار التحولات والاضطربات السياسية والاقتصادية والاجتماعية، وهو ما يجعل النساء والفتيات وأصحاب الاعاقات والمثليين ومزدوجي الميول الجنسية والمتحولين جنسيا وثنائيي الجنس وغير النمطيين جنسيا بوجه عام والمهاجرين وأبناء الشعوب الأصلية عرضة للخطر بوجه خاص ومعرضين للحرمان من هذا الحق الأساسي. الهدف الرابع من أهداف التنمية المستدامة للأمم المتحدةالمتعلق بالتعليم يوضح أن التعليم يؤدي لمهارات ومعارف تفيد في التوظيف وتحسين فرص العمل والقدرات الإدارية بالإضافة إلى المساواة بين الجنسين وثقافة السلام ونبذ العنف وتقدير التنوع الثقافي. [...] اقرأ بقية هنا: تحميل كامل إعلان عن الموضوع وبادروا بالتحرك KIT باللغة الإنجليزية

Check back here for other translations!

Contact Us

Center for Women's Global Leadership

Rutgers, The State University of New Jersey
160 Ryders Lane New Brunswick, NJ 08901-8555 USA
Tel: +1 732-932-8782 Fax: +1 732-932-1180
This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.